What is the difference..

The mother: This is my oldest daughter.. you must have met my 2nd one  Stranger: Yes. So, what does this one do? The mother: She works out of the house.  Stranger: Oh… *walks away after throwing a “avlo thaana” kinda glance* The mother: That is so and so, I...